Livres d'art : Entretiens de Confucius
 
Auteur :
Edition :
Année :
Format :
Nombre de pages :   
 
Traduction Séraphin Couvreur
Impr.N-Dame Montbonnot St-Martin
2006
18 x 25 cm, dans boîte gris marbré
140

Le Maître échange propos, anecdotes, brèves paraboles et maximes avec ses disciples. Traduction de Séraphin Couvreur
Ce sage de la Chine ancienne a suscité la fascination de Voltaire, la déception de Hegel et l'intérêt de nombreux penseurs occidentaux depuis les Lumières jusqu'à nos jours. Certains sont heureux d'y voir un matérialiste agnostique, d'autres le fondateur d'une morale humaniste, d'autres un Socrate chinois, d'autres enfin un précurseur éclairé de Jésus de Nazareth. (N° 41 sur 300/ 8 illustrations pleine page, sinon joli cadre de page)

Séraphin Couvreur (1835-1919) est un père jésuite. Son dictionnaire chinois classique-français est célèbre et il a traduit un grand nombre d'œuvres littéraires, poétiques ou philosophiques de la Chine ancienne. Sa traduction des Entretiens de Confucius est sensiblement teintée par l'état d'esprit de ce religieux, mais reste fidèle et sobre.
e-mail: giovanetti@citycable.ch
 
Prix : (CHF / Euro) 1100.00 / 1100.00